French translation for "keep at bay"

pousser, faire pression

Example Sentences:

	1.	Communism was kept at bay , partly thanks to turkish loyalty towards the nato pact. le communisme a été tenu en échec , en partie grâce à la loyauté turque vis-à-vis du pacte de l’otan.
	2.	Diseases must be kept at bay , the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established. le pays doit éviter l'apparition de maladies , procéder au déminage et commencer à reloger la population.
	3.	Cao Cao and his forces were hence able to cross the Wei River while the enemy was kept at bay by the walls. Cao Cao et ses troupes sont dès lors capables de traverser la rivière Wei, tandis que l’ennemi est tenu à distance par les murs.
	4.	At the end of 2000 in nice , reinforced cooperation in the area of defence was still kept at bay , but today , there is ever growing consensus in this area. À nice , fin 2000 , la coopération renforcée dans le domaine de la défense avait été rejetée , mais , aujourd’hui , le consensus ne cesse de croître à cet égard.
	5.	If they are properly managed and corruption is kept at bay , the new petroleum resources being exploited in mauritania offer the possibility of providing financial wealth for the benefit of the general population , especially in fields such as health and education. si elles sont correctement gérées et que la corruption est mise en échec , les nouvelles ressources pétrolières exploitées en mauritanie offrent des perspectives de richesses financières susceptibles de profiter à la population dans son ensemble , notamment dans des secteurs tels que la santé et l’éducation.
	6.	Greater transparency - a word used very frequently in this chamber - was required in order to proceed to privatisation , so that the launching of companies , banks and enterprises on the market does not end up being a purely national affair , with foreign investors being kept at bay. une plus grande transparence - un mot très utilisé actuellement dans cette assemblée - a été requise pour le processus de la privatisation , afin que la mise sur le marché des entreprises , banques et firmes ne se transforme pas en une affaire purement nationale d'où les investisseurs étrangers seraient écartés.
	7.	His wife Nancy, writing in the liner notes to the posthumous collection No Big Surprise, characterized him this way: Basically, Steve was exactly who he appeared to be: an ambitious, well-adjusted man from a loving, middle-class Jewish home in the Chicago suburbs, whose life and talent were directed by the physical pain and time constraints of a fatal disease which he kept at bay, at times, seemingly by willpower alone . . . Son épouse, Nancy, le caractérise ainsi, dans ses notes accompagnant la pochette de la collection posthume, de cette façon : « Fondamentalement, Steve était exactement qui il semble être : un homme ambitieux, bien mis de sa personne, issu d'une famille de classe moyenne, amoureux de la banlieue de Chicago et dont la vie et le talent ont été dirigés par la douleur physique et les contraintes temporelles d'une maladie mortelle qu'il a réussi à garder à distance, parfois, par sa seule volonté

Similar Words：

"keep an eye out" French translation, "keep an open mind" French translation, "keep apart" French translation, "keep at a distance" French translation, "keep at arm's length" French translation, "keep at it" French translation, "keep away" French translation, "keep away from" French translation, "keep back" French translation